Vorlesungsverzeichnis WiSe 2009/2010: Transnationale Literaturwissenschaft, M.A.

Modulbeauftragte(r): Prof. Dr. Elisabeth Arend, Kontakt: earend@uni-bremen.de

Das Modul führt in die Transnationalitätsfragestellung und deren Genese ein. Es vermittelt die systematischen, begrifflichen, theoretischen und methodologischen Kenntnisse, die der Beschäftigung mit Literatur, Theater und Film aus transnationaler Perspektive zugrunde liegen. Die medien-, theater- sowie filmwissenschaftlichen Grundlagen werden erörtert.
Im einleitenden Teil wird das Transnationalitätskonzept aus diachroner Perspektive dargestellt, d.h. die Erforschung von Literatur, Theater und Film unter den Auspizien der Nationalitäts-, Internationalitäts- und Inter- sowie Transkulturalitätsparadigmata. Weiter wird die Beziehung zu sachnahen etablierten Disziplinen wie der Vergleichenden Literaturwissenschaft / Komparatistik, der Theater-, der Film- und Medienwissenschaft dargestellt und das Transnationalitätskonzept geschärft. Transnationalität wird in ihrer Historizität skizziert.
Der dritte Teil dient der Auseinandersetzung mit der Morphologie transnationaler Literatur-, Theater- und Filmwissenschaft (z.B. literarische Übersetzung, Intertextualität, Intermedialität, Fragen der Ästhetiken der Migration und der Hybridität, Postkolonialismus u.a.).

Modulbeauftragte(r): Prof. Dr. Sabine Schlickers, Kontakt: sabine.schlickers@gmx.de

Das Modul dient der Vermittlung der Grundlagen einer Beschäftigung mit Literatur und Film aus transnationaler Perspektive. Es wird in der Fremdsprache der jeweils im Mittelpunkt stehenden Literatur gelehrt und vertieft die kommunikative Kompetenz in der jeweiligen Philologie. Gegenstände sind u.a. Analysen von Schlüsseltexten der deutschen, englisch-, französisch-, spanischsprachigen und italienischen Primärliteratur vom Mittelalter bis zur Gegenwart, von Filmen (z.B. Filmklassiker, Literaturverfilmungen) sowie theoretischer Texte unter wechselnden Fokussierungen (Literaturgeschichte, Gattungen / Strömungen, Postkolonialität; Narratologie; Lyrikanalyse, Filmanalyse).

Modulbeauftragte(r): Prof. Dr. Gisela Febel, Kontakt: febel@uni-bremen.de

In diesem Modul werden weiterführende neue zeitgenössische Texte aus angelsächsischen, karibischen und frankoromanischen Sprachräumen bearbeitet, die die aktuellen theoretischen Auseinandersetzungen um begriffliche Fragen der Transnationalität und der Transkulturalität - wie Hybridität, Synkretismus, „Créolité“ sowie Differenz, Alterität und Subalternität - im Kulturkontakt in der Beschreibung der komplexen Vermischung von und innerhalb von Kulturen der Moderne und Postmoderne widerspiegeln. Ein Schwerpunkt sind die postkolonialen Analysen kultureller Repräsentationen in den Bereichen Literatur, Film, Fernsehen und Videokunst.

Modulbeauftragte(r): Prof. Dr. Elisabeth Arend, Kontakt: earend@uni-bremen.de

Das Modul baut auf den im Grund- und Aufbaumodul erworbenen Kenntnissen und Fähigkeiten auf und differenziert und vertieft diese. Anhand eines im Vergleich zum Aufbaumodul erweiterten Textkorpus, das insbesondere narrative und poetische Texte enthält, grundsätzlich aber alle Formen der écriture sowie ein weites Spektrum von Diskursen einschließt, wird der Transnationalitätsfokus anhand folgender Schwerpunkte (jeweils je nach Lehrangebot) gesetzt:
• Geschichte der europäischen, transatlantischen sowie postkolonialen Literaturen; • literarische Strömungen und Gattungen / Textsorten; • Themen und Ausdrucksformen der o.g. Literaturen aus transnationaler Perspektive, insbesondere von postkolonialen und Migrations-Literaturen (z.B. Hybridisierung, Hybridität, Kreolisierung, Diaspora, Strategien des re-writing und literarische Gegendiskurse, race, class und gender aus transnationaler Perspektive etc.) • Methodische und theoretische Fragen transnationaler Literaturwissenschaft (z.B. transnationale Fokussierung der Narratologie) • Fragen des Medienwechsels und der Intermedialität in transnationalen Zusammenhängen
Die Sprache der Lehre ist deutsch oder wird von den Lehrenden festgelegt.

Modulbeauftragte(r): Prof. Dr. phil. Norbert Schaffeld, Kontakt: nsch@uni-bremen.de

Es werden im Wechsel Module zu folgenden Bereichen angeboten: Transnationale Entwicklungen im europäischen Theater vom 16. bis zum 21. Jahrhundert, im amerikanischen Theater des 20. und 21. Jahrhunderts sowie im postkolonialen Theater des 20. und 21. Jahrhunderts.

Modulbeauftragte(r): Prof. Dr. phil. Heinz-Peter Preußer, Kontakt: preusser@uni-bremen.de

Es werden im Wechsel Veranstaltungen zu folgenden Bereichen angeboten: Transnationale Entwicklungen im europäischen und amerikanischen Film des 20. und 21. Jahrhunderts, insbesondere im postkolonialen Film.
Zugleich wird das analytisch-kritische Begriffs-Inventar der Filmwissenschaften vermittelt, mit Anleihen etwa aus der Semiologie und der Narratologie. Auch die unterschiedlichen Filmsprachen und -Stile, Genrekonventionen und ästhetischen Maßstäbe sind Gegenstände dieser Spezialisierung des Masterprogramms. Darüber hinaus werden Formen medialer Transgression (Inter- und Transmedialität) untersucht.

Modulbeauftragte(r): Dr. phil. Ute Siewerts, Kontakt: siewerts@uni-bremen.de

Modulbeauftragte(r): Michael Claridge, M.A., Dipl.Ed. (LfbA), Kontakt: claridge@uni-bremen.de


Wahlmodul W/Spr: "Professionelle Sprachkompetenzen im wissenschaftlichen und beruflichen Kontext":

Romanischsprachige Teilmodule: Schriftliche Analyse und Kommentar wissenschaftlicher Texte (bspw. mit literarischem oder kulturkritischem Schwerpunkt); schriftliche Zusammenfassung und Synthese verschiedener wissenschaftlicher Texte; Erarbeitung kulturkritischer Artikel und Rezensionen; Ausarbeitung, Gestaltung und Präsentation von Vortragsformen komplexer Inhalte. (Übung, ggf. Übungen)
Englischsprachiges Teilmodul: 1. Erarbeitung wissenschaftlicher Texte (literatur- bzw. kulturkritische Artikel, Rezensionen, usw.) für Veröffentlichungen. 2. Ausarbeitung u. Präsentation wissenschaftlicher Vorträge für Tagungen und Kongresse, Entwicklung und Anwendung von Diskussionsstrategien (Übungen).
Nach Möglichkeit werden kreative Methoden, z.B. im Form des Literarischen Schreibens, zur Verbesserung der allgemeinen, beruflichen wie wissenschaftlichen schriftlichen Kompetenz angeboten.
(Anmerkung: der inhaltliche Unterschied zwischen den Sprachgruppen beruht auf den unterschiedlichen Eingangskompetenzniveaus der Teilmodule.)

Wahlmodul W/TF: "Theater- und/oder Filmpraxis":

Vorbereitung und Realisation einer Theaterproduktion, eines Kurzfilms, eines Videoclips oder eines Hörspiels in den angebotenen Fremdsprachen (englisch, französisch, deutsch). Praktische Erfahrungen auf den Gebieten Regie- und Drehbuch, Regieassistenz, Schauspiel, Kamera, Fragen zur Rezeption des Theaterstücks oder des Films einschließlich möglicher Einführungen bzw. Diskussionsforen für Schulklassen; Problemfelder des "Darstellenden Spiels".

Modulbeauftragte(r): Prof. Dr. Elisabeth Arend, Kontakt: earend@uni-bremen.de

Modulbeauftragte(r): Prof. Dr. Elisabeth Arend, Kontakt: earend@uni-bremen.de